Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für offesa

feridaautor. - (EN) Senhor Presidente, a ocupação comunista do Tibete pela China é um flagelo já antigo contra a democracia e uma ferida aberta nos princípios da justiça e da liberdade. Signor Presidente, l'occupazione comunista del Tibet da parte della Cina è un'offesa alla democrazia che dura da lungo tempo, nonché una ferita aperta per i principi di giustizia e libertà.
insultoIsto constitui uma violação do direito comunitário, um grosseiro insulto. Si tratta di una violazione del diritto comunitario, si tratta di una grave offesa. Este tipo de mensagens constitui um insulto à nossa inteligência e deveria ser objecto de um processo judicial por difamação. Messaggi di questo tipo sono un'offesa alla nostra intelligenza, ma dovrebbero avere un seguito: un'azione legale per diffamazione.

mágoa
ofensaO patriotismo não permite ofensas a nações ou países. Il patriottismo non consente l'offesa a nazioni o paesi. Isso ultrapassa a ofensa pessoal e tais invectivas não são dignas deste Parlamento.Ciò va al di là dell' offesa personale e tali espressioni verbali non sono degne del nostro Parlamento. O seu rugido é, em minha opinião, uma ofensa para os nossos inúmeros desempregados de longa duração e jovens que não conseguem arranjar um primeiro emprego. Il suo ruggito, a mio parere, è un'offesa per i nostri numerosi disoccupati di lunga durata e per i nostri giovani che non riescono nemmeno ad iniziare a lavorare.

Wörterbuch